უკაცრავად ახალი ვარ

და მაინტერესებს ამ ფორუმზე ხომ არსად არა არის თემა იგლისურენოვანი სამხედრო ტერმინაბის თარგმანისა
თუ არა იქნება შექმნათ ხშირად მჭირდება ხოლმე გარკვეული სიტყვების სათანადო თარგნმა
ლექსიკონებში მხოლოდ მიახლოებითაა ნათარგმნი ესა თუ ის ტერმინი
იმედია აქ სამხედრო ტერმინებს უკეთ იცნობენ რო დამეხმარონ თარგნმაში.
მაგალიტად
Team
Squad
Platoon
ყველა ესენი ერთნაირადაა გადათარგმნილი არადა აშკარად ვიცი რომ სხვადასხვა დპნის სტრუქტურას ასახავს სამხედროებისთვის
ვინც კითხულობს ინგლისურ ენოვან სახელმძრვანელოებს მან ალბათ იცის მათი ზუსტი ქართული შესატყვისები და დამეხმარებიან
რომ უნიფიკაცია მოვახდინოტ ტერმინების!